QUANDO LA CAMELIA BLOOMS
Chi è questo bastardo?
CAMELIA
E adesso?
Come posso prendo questo figlio di una cagna?
Dongbaek!
Dove eri? Non hai nemmeno risponde al telefono
-Yong-sik -Che cos'è?
Cosa c'è che non va? Che cosa c'é?
Odio la mia mamma Odio la mia mamma così tanto
Pensi davvero che la mia mamma è venuto a chiedermi questo?
Che razza di madre è?
E 'così fastidioso
Qui
Questo non è ciò che la vendetta è
Come può essere solo a me male invece?
Ottenere vendetta dovrebbe essere soddisfacente per voi
Perché si sente terribile su di esso?
Si chiede per un rene dopo aver abbandonato?
Non è possibile chiamare che una madre
In realtà non si può nemmeno chiamare che un essere umano
quanto è incasinato?
Yong-sik
stai maledicendo la mia mamma in questo momento?
Perbacco
Dongbaek
E 'impossibile per voi Dongbaek
Che cosa?
Voi
Intendo
si dispone di un sistema che è molto più semplice e più innocente
di altri
quindi è impossibile per voi odiate le persone
Essere più spietata nella prossima vita
e proprio vivere come sei ora in questa corrente
Tutto ok Allora dov'è questo ristorante barbecue?
Odio la mia mamma
Perbacco
La madre ha lasciato il ristorante subito dopo
Ha ottenuto il suo numero di registrazione dall'ospedale
Deve trovare Hyang-mi
Deve trovare la mamma di Dongbaek
Egli deve prendere Joker pure
Lui non ha vita facile vero?
Jeez Ha ottenuto pepe spruzzato accoltellato
e tirò fuori un fuoco a mani nude
Penso che sia giusto chiamarlo Thanos di Ongsan
Va bene la recensione di lasciare che la situazione
Bene
Hyang-mi è scomparso
e così ha fatto la mamma di Dongbaek
Ciò significa che Dongbaek è tutto solo giorno e la notte
In realtà lei ha Pil-gu
Pil-gu tecnicamente non conta come una sola persona
E 'più simile a mezza persona
Così non va
Mia mamma non è in giro così abbiamo ordinato
Chiamo una volta che abbiamo mangiato
In-gu stai ancora rubando soldi dai distributori automatici?
Ho chiuso con questo sai
Aspetta che cosa è con quella faccia? È vero?
-Sì naturalmente -Veramente?
Sì davvero
È così?
Poi dato che sono fiero di te
Portatemi qualche pollo troppo
Jeez
Oh mamma
Mio Dio Dongbaek
Sei su un appostamento?
Come hai fatto a sapere che ero qui?
Come sapevi che ho ordinato il pollo?
Abbiamo ordinato Io chiamerò una volta che abbiamo mangiato
A destra godetevi il vostro pollo allora
Sicuro
Ho pensato che si sarebbe fame ma vedo che hai mangiato
Giusto
Non ho mai saltare i pasti anche quando ho enterite
Il cibo è la vostra fonte di energia
Qui
Perché continui a darmi caramelle? Ho già avuto abbastanza
Mangiare questo eleva il vostro umore
Ho pensato che potrebbe dare energia
Niente mi sta portando verso il basso lo sai
Ho anche apprezzato qualche pollo fritto
Ho avuto un appetito per esso anche dopo aver lasciato la mia mamma alle spalle
E non ti rende una persona cattiva
Questo è solo la vita
La vita non è una soap opera lo sai
Non possiamo stare a letto per giorni ogni volta che succede qualcosa
È per questo che sono grato
Sarei rimasto a letto per giorni se fossi stato da solo
Grazie a te continuo a vivere la mia vita
Sapete come a volte
si esegue su una batteria secondaria
Ho ancora voglia di assicurarsi che mio figlio è alimentato
il pollo fritto è gustoso
e mi preoccupo se hai avuto la cena
In ogni caso Pil-gu viene prima poi il pollo fritto
e poi sono io
che ti dà l'energia per vivere
Dongbaek sono sicuro che la tua mamma
ha mangiato la cena troppo
quindi non preoccupatevi
No
lei non avrebbe dovuto
Non c'è modo
E 'quello che ho imparato come una mamma
L'amore che avete per i vostri bambini può essere terrificante
I genitori ottenere la loro vita risucchiato fuori di essi
mentre i bambini riescono ancora
a mangiare un piatto di minestra al funerale di un genitore
Quanto si vende questo per?
Non sto vendendo nulla C'è appena sufficiente per Yong-sik
Anche in cinese "Mama" è la parola per la mamma
Mamma mamma
non sono tutte simili?
Deve essere una sorta di incantesimo
Mi chiedo se lei ha congelato la zuppa di ossa di manzo
Immagino che incantesimo ci fa vivere solo come madri
invece di come Deok-sole Jeong-suk e Dongbaek
Diventiamo stupidi quando siamo chiamati "Mamma"
Dopo noi stessi dedicando ai nostri figli abbiamo ancora voglia di fare di più
Questo ragazzo mio è più spaventoso di milioni di nemici
Nessun alunno ha mai mostrato così tanto sostegno prima
Questi ragazzi sono un gruppo fortunato
Quindi a mio parere vi consiglio di Cha Seung-u in prima media
Kwon Jun-hyeong in quinta elementare e Yun Ji-hyeok in terza elementare
Dovete scegliere solo da quelli nelle classi superiori?
Beh hanno mostrato un sacco di promesse
Sono appassionato e hanno benestanti genitori
Perché dovrei aiuto studio che qualcuno all'estero se sono già ben-off?
Hai assolutamente ragione
Che ne dite di Hong Ji-diga in quinta elementare?
Non importa
Scelgo Kang Pil-gu il primo selezionatore
Pil-gu?
Io personalmente sostenere Kang Pil-gu
Pil-gu non è una buona scelta ho paura
Cosa intendi?
Credo che il ragazzo è un naturale
Non importa se di lui bene Egli non andrà
Non avrebbe nemmeno andare a sessioni di formazione a causa della sua mamma
in modo da studiare all'estero è fuori questione
Basta scegliere Pil-gu
Per qualche ragione
ti sembra davvero interessata a lui
E 'il mio studente
Io sono colui che lo ha scoperto
così io lo alleno bene me stesso
Sono il padre di Pil-gu
Che cosa?
Sono il padre biologico di Pil-gu
Sto mettendo in questo show di fornirgli una buona educazione
in modo da essere un uomo buono e allenatore e darmi una mano
Farò in modo che lo fa
alla Major League
Così mi sono allenato il futuro Re Leone?
Io non sono un ragazzino lo sai
Questo non segnerà alcun punto
Pensi che i giochi di gioco avrebbero farmi dimenticare tutto?
Non c'è modo
Sai
stare con te mi fa venir voglia di vedere mio padre
E smettere di venire alla nostra scuola
I bambini stanno dicendo che sei stato licenziato dalla Ligers
Perché mi odi così tanto?
Dammi una buona ragione
Come faccio a scegliere uno solo?
Sì è onesto Questo è molto onesto di voi
Quello sguardo proprio lì
Ho usato a fissare mio padre proprio così
Te ne pentirai un giorno
Scommetto che tuo padre ancora ti ha cresciuto però
Perché sei sempre così logico?
Come puoi dirmi di dire solo una cosa?
Sei così spudorato
Bene allora mi dica tutto
Odio che sei in Superman spettacolo
Che finirà presto
Tu sei con qualcuno che è sempre in calzamaglia
Lasciare affari gli adulti a noi
Hai un bambino che poppe suoi pantaloni quindi cosa stai tormentarmi per?
Quella Pooping ragazza è tua sorella
Inoltre perché non è vero
scusato con me?
Che cosa?
Anche quando sto male
La mamma si scusa sempre
mentre facendomi costolette di maiale
Tuttavia non avete Neanche una volta
Io davvero non lo so
Se avessi saputo di te sarei stato nella vostra vita
Stiamo dato un time-out di un minuto se non facciamo il nostro dovere
e un time-out di cinque minuti se diciamo che non ne sapeva nulla
Quindi cosa dovrei fare?
Vuoi che a sedersi in un angolo per 100 minuti?
Una scena del crimine ci dice sempre qualcosa
La persona che ha chiamato per i propri servizi di pulizia
Quella persona deve essere il padrone di casa
Gyu-tae probabilmente lo conosce
Erano abbastanza vicino Hanno appeso fuori insieme spesso
Quando si va da qui si vede questa finestra aperta
Ma quando si va nella direzione opposta è chiuso
TRASPORTO ONGSAN
Anche serial killer Jeong Nam-gyu si presentò ai suoi vecchi scene del crimine
Ha affrontato durante la sua pausa dai ricordi dei suoi omicidi
Coloro che puzza sono i principali sospettati
Non scavare in Hanbit Academy
Sarà causare un disastro in Ongsan
Una scena del crimine ci dice sempre qualcosa
Vieni al mio deposito domani
Mi permetta di ottenere una consulenza circa la prescrizione prima
Poi deciderò se parlarvene o no
La persona che fugge è colui sospetto
Una scena del crimine ci dice sempre qualcosa
Potrebbe essere ridendo di me per non capire che fuori già
Ogni caso è influenzata da condizioni sociali attuali
Considerare i ravanelli d'oro Ongsan
E 'di 7000 won per un pacchetto Tanto vale chiamarli ravanelli d'oro
I ravanelli sono super costosi
così naturalmente c'è una telecamera di sicurezza vicino al campo
E lì
Aspetta un secondo
In realtà
Mi chiedevo se potevo controllare il filmato telecamera di sicurezza
Yong-sik!
-Che c'è con lui? -Yong-sik!
Yong-sik!
È il tuo nome?
Sì sono Hwang Yong-sik di Ongsan sottostazione
Comunque
è il filmato dal 24th--
Yong-sik pensiamo che
c'è una ragione per tutto ciò che accade in questo mondo
Scusate?
Se si considera tutto ciò che accade
come conseguenza di qualcosa d'altro
tutto sembra ragionevole
Vedete ho imparato da mio cane
Yeong-sim
Vai a campo aglio di Yeong-sim
Perché dovrei preoccuparmi se un cane sta partorendo?
Operazione Yeong-sim
Yeong-sim è determinato a uccidere te perché non sei mai venuto in giro
Smettila! Io non ho intenzione di di Yeong-sim
Basta con Yeong-sim già!
inviato Yeong-sim in una denuncia
Ha ottenuto la sindrome dell'intestino irritabile a causa di stress
Ciò che tu semini è quello che si raccoglie
Se volete vedere il filmato della fotocamera
si può portare un mandato
Così il cane
Che tutto è iniziato con il cane
è venuto a mordermi nel culo
Divorzio in questi giorni è solo una scelta di vita
E 'vero che ciò che accade intorno a viene intorno
Io stesso sono divorziato
Mia moglie è stata sempre quella cool?
Ti ha sempre ridere bene?
Un avvocato di divorzio che si è è divorziato
È che il bene per il marketing?
Se vado in galera
- non sarò in grado di vedere quel sorriso -Doesn't si ottiene solo?
Questo è quello che ho più paura
Io capisco solo Un sacco
Tuttavia mi sento meno solo che ho fatto quando ero sposata
E 'più solo a vivere con qualcuno che non è davvero lì
Poi
Mia zia ha un figlio primogenito
che è anche divorziato
Non ha figli ed è un ragioniere
Forse voi due potrebbe
Tesoro ho bisogno di un consulto
Sì sto solo si vede
-Scusate? - Perché mi chiedono dove quella donna è?
Quella donna?
Sta fingendo di essere nascosto adesso?
Ti ha detto di chiamare me?
Non hai detto che lei è tua madre però?
Sì quindi per favore dire che cara madre a smettere di mettere su uno spettacolo
Io la visita in pochi giorni con una certificazione di fatti
Una certificazione di che cosa?
Ciao?
Che cosa
Ciò che è stato fino a Mamma nella sua vita?
-Dongbaek -Ciao
Sarai al la riunione della commissione di oggi?
È che oggi?
Questo è il nostro ordine del giorno di oggi
quindi basta fare in modo di essere d'accordo con esso
Sicuro
Perché? Ti senti a disagio di venire?
Ovviamente Il capo del comitato è
Sai cosa? La sua Incontro spesso è il modo migliore per seppellire l'ascia di guerra
Vedere qualcuno non ti piace doganali timido e impacciato
è ancora più fastidioso
È che come mi sembra di te?
Basta trovare e interagire con lei spudoratamente
E 'difficile rimanere arrabbiato con quelli che lo fanno
Baekdu MARINATO CRAB
Mamma
Hai bevuto alcol non è vero?
Sei ferito Si consiglia di non bere
Ero nei ravanelli campo spennare
Cosa ravanelli?
Un certo Yeong-sim aveva appena per fare un punto
Accidenti questo è un anatra o uno struzzo?
Questa è stata bollita per giorni
Qualche ciotole saranno accelerare il recupero
Che cosa significa carne di anatra ha a che fare con la rigenerazione della pelle?
Quando hai avuto la parotite
avete recuperato dopo aver mangiato carne di anatra
mi tratti così bene
che non ho mai dovuto prendere un giorno di malattia
Accidenti mi uccide lo sai
Non hai mai fatto male quando ho sollevato
Oh per favore Ho cinque cicatrici almeno
Yong-sik
mi avresti risparmiato troppo
se fossi nel fuoco?
Perbacco Avete anche bisogno di chiedere?
Non dirmi che sei geloso
Lasciatemi dire chiaramente allora
Non mi ha mai salvare da situazioni del genere
Se lo fai ti uccido io stesso
Sul serio?
Non salvare Dongbaek sia!
I legami con il suo taglio ora Questo è quanto si va
Mamma
ti è piaciuto Dongbaek
No è ancora fare giusto?
Ti piace lei come un amico ma non come una figlia-in-law?
Sei sempre stato questo superficiale?
Sì
Chiedete a chiunque in strada
Non c'è una madre in questo mondo chi sarebbe affezionato a suo figlio
incorrere in incendi e inseguendo un assassino
Non sto chiedendo molto sai
Mamma
Ho proposto a lei
Ognuno ha paura degli incendi
Il caldo era abbastanza per spaventare me fuori pure
Eppure anche se vado indietro nel tempo
Mi piacerebbe molto correre per salvare Dongbaek di nuovo
Anche il fuoco non poteva spaventare
Dimostra che sto intenzione di stare con lei
I sentimenti delle persone non cambiano così facilmente vero?
Quanto più sei come questo
più odio Dongbaek
Siamo
-Buono -Concordato
Il primo punto all'ordine del giorno è di circa gli ananas
E la seconda
Così Dongbaek portato oggi alcuni frutti giuggiola
Andiamo avanti
Signora c'è qualcosa che si vuoi aggiungere?
L'atmosfera è ghiacciata ora che i due sono su lati differenti
Perbacco
In nessun'altra parte del mondo
Noi siamo i imprenditrici leader del mercato Ongsan
Leader -Ongsan! Leader -Ongsan!
Giusto quindi chi è contro questo?
-Non me -Non me
-Allora -Sai mai
-Che cosa? -Che cosa?
Un voto unanime è fuori questione ancora una volta
Dongbaek si sa nemmeno che cosa siete contro?
Sei d'accordo solo con quello che pensa Deok-sole
Me?
E 'del tutto politico non è lei?
Dillo a noi allora Perché sei contro questo?
-Bene I-- -Tell noi
Lei non sa nemmeno che cosa stavamo parlando
Stavi sonnecchiando
-Eri tu? -Solo i miei occhi erano chiusi
-Incredibile -Questo non è una scuola
Basta con questa scusa zoppo
e dirci perché sei contro questa materia
Beh vedi io
Chi ha bisogno di una ragione?
Alzò la mano perché io la gomitata
E allora?
Che cosa?
Questo significa che sono stati in grado di esprimere due voti
che va contro il principio della democrazia
-Giusto? -Esattamente!
Beh se siete che infastidito ottenere voi stessi un migliore amico anche
-Che cosa? -Sul serio?
Dongbaek è davvero sapere come scegliere i lati
Basta prendere in considerazione due come un insieme
Sai siamo come
È abbastanza Semplicemente fermati
-We're come membri di un gruppo femminile -Che cosa?
Thelma e Louise?
-Un uomo politico e il suo destro persona? -Dai
Più come un re tiranno e la sua concubina
Sono sempre così
È tutto possibile gestire questo da soli
Questa vecchia donna non ha business in questo
Tu sei il capo del comitato Non si può lasciare!
Torna qui!
La signora Kwak potrebbe smettere di evitarmi?
Voglio ottenere sul lato buono
Ottenere il mio lato buono non è importante
Ciò che è importante in questo momento?
Non ho molto e tutto quello che ho è un ragazzo
Sono sicuro che non sono contento di me ma--
No
Lo odio
Mi si spezza il cuore a pensare anche su Yong-sik allevare
bambino di qualcun altro
E ho il cuore spezzato quando si fa male ti seguono
Quindi si può solo me tagliare un po 'di cavo?
Ma la signora Kwak
Mi piace Yong-sik Lui mi piace molto
Mi piace così tanto che non so nemmeno che cosa fare
Lui è un ragazzo caldo e non ho mai voluto essere di nuovo sola
Yong-Sik è un molto caldo bambino e incondizionato
Ecco come l'ho cresciuto
Ho passato tutta la mia vita mettendo in
solo cose belle e buone agli occhi
mentre ho guardato tutte le cose sporche
Allora perché proiettate un'ombra negli occhi di mio figlio?
Sono un'ombra nella vita di Yong-sik?
Niente in questo mondo può farlo stressato se non fosse stato per te
Non v'è nessuna madre in questo mondo che sarebbe entusiasta
di vedere suo figlio che vive in pace data di una ragazza
con una tale vita sfortunata solo per trascorrere la sua vita a lavorare per lei
Quindi si è tentato di fare tutto ciò che questi ragazzi fanno patetici
almeno una volta
Come sapete molto bene
Mi piace stare con la gente e mi piace commistione
Questo non è commistione
No
Poi la prescrizione è
Dimenticate i termini di prescrizione
Perché si sta cercando di trasformare se stessi in questo momento?
Voglio dire è
Bene
Non ti dare consigli se si mantiene esitazione Esci
E 'solo che non ho tutti questi vari motivi
Esci
Se n'è andata
Chi?
Sai
Sua
Hyang-mi
Lei improvvisamente scomparso durante la notte
così lei sta causando problemi per molte persone
È stato il caso segnalato?
Sono la polizia indagando?
Il caso? Quale caso?
Sai qualcosa?
BYEON BAE-SU
Capo Byeon perché improvvisamente portarlo?
-E questo? -Nessuna idea
Ha guidato il suo camion qui e lo diede a me
Che cosa? Mio dio
Si sentiva male per avermi fatto il lavoro?
Non lo so!
Mi ha solo detto di dirti
per essere un buon figlio!
Questa è l'unica cosa che ha detto
Che cosa? La signora Parco ha detto che?
Yeong-sim
Sono io
Baekdu Kwak Deok-sole
Hai fatto mio figlio tirare fuori il tuo ravanelli?
Sì
Vedo
Va bene Capisco la tua situazione
In ogni caso si guida?
Va bene in tal caso effettuare una registrazione del video della sicurezza
e portarlo alla sottostazione
Hai fatto il mio figlio che soffre da una bruciatura
lavorare tutto il giorno sotto il sole
Quando Yong-sik è stato schiaffeggiato
da uno dei suoi anziani nell'esercito
Ho fritto 300 polli e portato alla sua unità
Deok-sole ha sempre la schiena di Yong-sik
Me Kwak Deok-sole
Se si fa confusione con Yong-sik mi trasformerò in un cinghiale
Se non si desidera che il futuro sia completamente rovinata
Yeong-sim
trovare le chiavi dell'auto in questo preciso istante
Se ci pensate io sono il tipo che la gente semplicemente non può odiare
Era così quando ero a scuola e nell'esercito
E guardate la signora parco troppo
La gente semplicemente non riesco a odiare me per molto tempo
Immagino che io sia
davvero simpatico
Cazzate
Hey
Ehi guarda
Non quel singolo faro sembra una moto?
È troppo buio
Non era quel po 'troppo in fretta?
Quella macchina è decisamente accelerando
Perché quella persona accelerando su una strada come questa?
Ehi si può vedere il numero di targa?
penso
questa è la macchina di Kang Jong-Ryeol
Che cosa?
Egli guida una macchina diversa ogni ora e poi mettersi in mostra
Ma perché è Jong-Ryeol
andando dopo Hyang-mi?
Perché mi stai chiedendo di lei?
Allora dove sono stati di circa 10:00
la notte del 24?
Mr Si
Eri in Ongsan giusto?
Hai appena detto il 24?
Che cosa circa il 24?
È morta?
Perché pensi che sia morta?
EPISODIO 30 sarà aria a breve
Episodio 30
Mamma mia Sei pazzo
Hai appena diventato un maiale?
Si sta andando fare una grande confusione dicendo che dovete perdere tutto questo peso
Tuo padre ti batterà a morte se lui catture si potabile
Mio dio
Sang-mi
Mamma
Voglio girare quell'annuncio per il depuratore d'acqua
Si marmocchio L'annuncio non è ciò che è importante
È importante
Io voglio sparare tale annuncio
e continuare a vivere come la moglie di Jong-Ryeol
Mi stai spezzando il cuore
Voglio restare sotto i riflettori
Voglio continuare a ottenere l'attenzione
Voglio che la gente veda che vivo una vita grande
È una cosa così brutta?
Sono davvero così colpevole?
Per chi?
Perché ti interessa così tanto di ciò che pensano gli altri?
Se la gente non dice che io sono abbastanza
Non mi sento abbastanza
Se le persone non dicono di essere geloso
Mi sento come se fossi
solo un nessuno
Sembra Parco Sang-mi è
niente di niente
Tu ed io siamo la stessa cosa
Una ragazza che sta morendo per l'attenzione una ragazza che non è mai stato amato
Ma non posso lasciare che la gente trova che fuori
Ecco perchè
Poi il suo telefono si presentò in mezzo a quel lago
E se qualcosa viene fuori da Ongsan Lake?
Allora che cosa sto andando a fare?
Gyu-tae
24 ottobre
Il 24 °
L'ho colpita con una macchina
PARK SANG-MI
24 ottobre
Allora dove sono stati di circa 10:00
la notte del 24?
Ja-yeong cosa devo fare?
I cadaveri non salgono in superficie
così facilmente
Sì si prega di parlare
Si può segnalare qualcuno per omicidio
solo con sospetto?
Perché ho la sensazione che abbiamo più di un sospetto?
Se Hyang-mi è veramente morto
pensi
era Joker sta facendo per certo?
Non tutti possono uccidere una persona
C'è una differenza tra il voler uccidere qualcuno
ed effettivamente ucciderli
-Aspettare -Sì?
-Si ragazzino -Dai fermarlo
-E 'la squadra di immersioni alla ricerca del lago? -Dare loro il tempo
Sei sicuro che l'accendino era pulito?
Hey se Joker era qualcuno che avrebbe lasciato le sue impronte digitali
ci sarebbe lo abbiamo catturato sei anni fa
Aspettare
Cosa succede se
la roba trovata sul casco il maglione
e volante di No Gyu-tae è davvero il sangue di qualcuno
e se è
in realtà il sangue di Hyang-mi di tutte le persone
cosa faremo?
Che cosa è con lui?
ONGSAN centro direzionale
Sono qui per trasformare me stesso in
È la frode
Prendere il pranzo MEDICINA
CHIAMATA STORIA NONE
GALLERIA
Perché le mamme amano scattare foto di fiori?
L'aiuto è vicino
Che cosa? Dove?
Ho scoperto che la prescrizione è di cinque anni
Questo è stato 29 giugno 2014 in modo da
Aspetta 29 giugno 2014?
Questo è il giorno in cui Joker ha ucciso Geum-ok
Che cosa? Sei davvero Joker?
Hey amico Vi ho detto che le indagini non sono fatto così
Ad essere onesti
Ero lì quel giorno
Perché continui a ordinare cibo qui?
Non è un posto per voi da mangiare
Sono uscito per l'incrocio e lo raccolse
Dobbiamo mangiare qualcosa per fare le cose
29 giugno 2014
Non scavare in Hanbit Academy
Sarà causare un disastro in Ongsan
Tutto ok! Ho vinto!
Sì! Mio dio!
-Sì! -Silenzio
Cosa fai?
Ti ho detto di non aprire la finestra
peccato ACADEMY
Non ho visto qualsiasi ragazzino di andare lì per un lungo periodo di tempo
ma il segno rimasto lì per due anni
OK ESTETICA
Accidenti
-Hey! Spegnere le luci! -Spegnere le luci!
Idiota -Che -Darn esso
Questo è dal 2012
Questo non è ciò che è importante
Perché ci sarebbe una telecamera di sicurezza in un'accademia?
Se la polizia vuole guardare a questo sarà la fine di tutto
Io e te ottenere ammanettato allora e là
Ma io sono solo un part-timer
Certo sì buon per te!
Ehi part-time Aprirlo
Il caso è scoppiato
il 29 giugno 2014 Destra?
Questo banner dice che stanno iniziando le classi per l'esame di ammissione all'università 2012
peccato ACADEMY
Ma la gente ha anche andare in questo posto?
Hanno messo su quella bandiera in fretta per coprire qualcosa
In realtà ha condotto un'indagine legit
Adesso va bene Dov'è il direttore di tale accademia?
Dov'è che il bene tuo amico?
Capo Mettiamolo sulla lista criminale ricercato
Voi ragazzi
già averlo
Non si può obbligare nessuno
per uscire il gioco d'azzardo
In base alla clausola del doppio rischio
non sarà possibile ottenere di nuovo accusato dello stesso crimine
Non si dice che in situazioni come questa
Un testimone è garantito un livello di riservatezza
Pertanto le informazioni
forniteci dal testimone non sarà rivelata a nessuno
Ehi vuoi smettere di dire sciocchezze?
È un tuo amico?
Sono detective
Hai portato gli investigatori?
Ehi va tutto bene
-Sono davvero detective? -Calmati
Ci stavamo solo chiedendo se avete ancora il video della sicurezza di allora
Promettiamo
che noi non rivelare la fonte delle prove
Bene
Mi ha fatto sentire molto a disagio pure
Ho pensato che fosse solo un ladro
Non avevo idea che qualcuno ha ottenuto ucciso quel giorno
Che cosa?
Quindi stai dicendo
Si Bene
Mi sono sentito veramente a disagio
Quindi non ho potuto cancellare
il filmato di quel giorno
Gyu-tae andare al ristorante di mia moglie
e chiederle per il mio laptop
Troverete una cartella filmato
il nome di "caccia alle balene"
Quello è
il filmato
DI ROSPO DI ROSPO
Il gioco è finito ora
Preparatevi per una promozione
Cosa ti avevo detto?
Non mi arrenderò fino a quando lo prendo
Questo è divertente
Questo è come il caso chiuso
CAMERA 1
È lui! Capito!
Questo è il nostro ragazzo!
E 'sicuramente lui! Lo so!
-Ma puoi anche solo riconoscerlo? -Questo è più che sufficiente
Siamo fortunati che abbiamo anche questo filmato di lui
Con il filmato che abbiamo possiamo analizzare la sua altezza
fisico e il modo in cui cammina
Saremo in grado di analizzare tutto
Qual era il nome di quel presentatore?
Chiamata Lee Su-jeong lo show di domande senza risposta
Dobbiamo analizzare questo filmato
Ehi è il momento per noi per segnalare questa
Diamo riportano questa prima
Aspettare C'è qualcun altro
-Che cosa? -Che cosa?
Lei ci ha detto che è importante per i bambini a crescere con i fiori
È per questo che ha piantato tutti questi fiori
E lei è stata molto gentile a tutti coloro che è venuto qui
Non ho mai visto nessuno come la signora Jo
Mia mamma non è una brava persona
Ma credo che lei sapeva come sua figlia viveva
Un rifugio per ragazze madri
A proposito come hai conosciuto la mia mamma?
Una sorella da Ongsan sua consigliato a me
dicendo che è una grande persona
Condividi?
La signora Jo usato per fare volontariato in una scuola materna
che è stato eseguito dalla chiesa
e ha curato per i bambini come se fossero suoi
Ti ha funzionato lì
al Saint Severo prescolare nel 2014?
Sai quel posto?
Odio la mia mamma
Ehi Yong-Sik
C'è qualcosa che devi vedere
Perché? Hai un'altra sorpresa per me?
Non sarei sorpreso anche se la mia mamma si rivela essere un ex detenuto
Hai il metraggio del colpevole?
Si ma
C'erano due persone
PITTURA
Hai bisogno di qualcosa?
Voi ragazzi avete tutto
Ci sono tonnellate di cose che si possono uccidere le persone con
Sei Joker non è vero?
Non ti ricordi di me?
Abbiamo incontrato quella notte
29 giugno 2014
Guardarlo Che carino
Bye Pil-gu Ci vediamo dopo la chiesa
Lui è così carino
A proposito che cosa hai detto prima?
Oh stavo dicendo che in realtà mi piace
Naturalmente gli piaci Tutti nel quartiere piaci
Se non gli piace di me perché avrebbe dovuto prestarmi il suo ombrello?
Quindi solo lui oggi
Lui è meglio di quel cantante che ami Non si può prestare un ombrello
Ehi non avete il coraggio lo paragonano a Kim Gun-mo
Non capisco il motivo per cui ho sempre finire con scatti
-Dai -Uno due tre
Andiamo
Ms Jo la persona amata è qui
Guarda questo
Guardami È persino sa come scegliere che fino?
Perché ami Pil-gu così tanto?
Dove altro avrei mai arrivare a soddisfare un ragazzo adorabile come lui?
Ho una vita schifosa
Ma grazie a voi le mie domeniche sono come il cielo
Mio Dio anche i capelli del bambino sembra proprio come Dongbaek di
Avete mai parlato con tua madre su di me?
Cosa ne pensi?
Pensi che potrei andare a trovarla?
Stai mettere il rossetto a Stai andando da qualche parte?
Ho intenzione di incontrare mia figlia
bello così del tempo
Mi sento come dovrei incontrarla oggi
Avete in programma di andare da qualche parte bella con tua figlia oggi?
Mia figlia ha una vita decente
Lei va a prendere la cura della pelle trattamento ogni Domenica
Mio dio
Forse è a causa del Joker
Sempre più persone stanno venendo in chiesa
E 'perché tutti sono ansiosi
OK ESTETICA
peccato ACADEMY
Perché sono così nervoso?
Come on
Si fa a raccogliere buoni per questo ristorante?
Yes I collect them
But why are my noodles so soggy?
What's with that person wearing a hat?
She's been standing there for a while
Maybe she's too scared to come inside
-Should I bring her here? -Hey forget it
There's no point in accepting cowards
They just end up causing a fuss if they lose money
I feel like you're talking to me
LIKELY TO HAVE AN ACCOMPLICE
I thought there'd be an accomplice
You recognize her right?
It seems like she always stayed near you
So what?
You think you saw me that day?
Why do you think it's me?
If you wear a jacket and a mask in midsummer
do you think you become unrecognizable?
My throat's obviously dry because I feel guilty
My goodness
I'm sorry
You walked past me on a humid day
but I could still smell the lacquer
They say mothers were created because God
can't always be everywhere
All mothers
can instinctively recognize people who are going to harm their child
OK AESTHETIC
Why is the music turned on so loud?
Excuse me didn't you see a man go up?
-What? -There was a guy wearing a hat
No one came
We're closing early because no one's coming
Maybe it's because of Joker More and more people are coming to church
OK AESTHETIC
No
OK AESTHETIC
I heard the fire alarm go off along with the fire sprinkler
And I think someone knocked on the door
The fire sprinkler saved your life
But that kind of coincidence never exists
The cuckoo couldn't leave its baby in the nest
Where do you think my mom is right now?
That means
you didn't see me
It's just because of that smell
I heard you have dementia
You think I didn't see you?
Of course I saw you
You were wearing a mask and a hat
But I definitely saw you
Your eyes
Your brutish eyes
Are my eyes
really brutish?
You came to the bar
and I knew the moment I smelled that horrible lacquer smell
The moment I saw you put on a servile smile
The moment I started to feel very uneasy
That's when I knew it was you
Heung-sik you should eat before you go
-Yes you should -Okay
Why would she give him free food?
I have a bad feeling about him
But
it's all just a hunch
That means
you never saw anything
Yes I have no evidence
So the cops won't be able to do anything
But you see
I know that it was you and I have nothing to lose
Even an animal can tell
who's going to harm its baby from miles away
And mothers
will do anything
for their children
Don't mess with her
I can do anything for Dongbaek
Anything
Dongbaek are you okay?
Why are you so quiet?
I'm just a little
Do you feel upset?
No I feel okay for some reason
I know it's a little weird but I kind of feel like I got promoted
What?
I always felt embarrassed and intimidated
because I was an orphan
It felt like even my mom didn't want to be with me
But
my life feels less pathetic now
I always thought of myself as an abandoned dog
but it's as if I found a microchip in my body after 27 years
Yong-sik
I guess I really did have a mom
Yes I guess so
Hiding isn't going to solve anything
She's doing exactly what she did back then
She disappeared right after she got diagnosed with that illness
And that's when I knew how lowly she was
What's wrong Mom?
Legally speaking I'm your daughter
We're a family That's why this was sent to my house
You say I'm your mother
but you didn't even let me come to your father's funeral
Whatever
You should at least try to have a conscience
You used my dad's money to pay for this
but your daughter's going to receive the money?
Do you think that's reasonable?
INSURANCE POLICY
I never received money from your father
Where do you think she got her living expenses?
I'm pretty sure she always asked my dad for money
While I was living with your father
I worked as a cleaning lady to earn my own money
None of your father's money was used to pay for this
I did this for my daughter I would never do anything so shameful
I don't care Let's just see what the law will say
We're still a family by law
Can't I
Can't I even give my insurance money to my own daughter?
RECIPIENT: OH DONGBAEK
OH DONGBAEK
Do you have insurance?
Why do you want to know? Did you sell insurance?
I know this lady who used to sell socks
And after her husband died
she moved into an apartment with his insurance money
Insurance money is the best You get an apartment just like that
What's the use? You'll be dead anyway
I'm sure the old man was happy
He was able to repay his wife that way
For 27 years
I was never able to buy food for my daughter This is what that is
I never once missed
a single payment for 20 years even if I had to starve
I was a horrible mother
so I want to give my daughter some money before I die
Who are you to stop that?
Who do you think you are? You have no right to do this
My mom didn't come to ask for a kidney
She came to give me her insurance money
-Dongbaek -I heard she's sick
You should talk to her if you don't want her to go to jail
for being a gold digger
My uncle's a prosecutor How dare she steal from my
How dare you?
You crazy bitch!
How dare you
call her a gold digger?
She's my mom
Don't you dare talk about her like that
What do you want?
Did you follow me to kill me?
Subtitle translation by Ja-won Lee
QUANDO LA CAMELIA BLOOMS
It's nice to have someone worry about me
Mi piace Dongbaek così tanto e per questo fa male
Dovrei fargli sapere
Il criminale torna sempre sul luogo del delitto
Così si colpisce Hyang-mi
Un cadavere di una donna nel suo 30s
è stato trovato in Ongsan Lago di questo pomeriggio
con una nota da un serial killer da cinque anni fa
Vieni con noi Sei il sospettato dell'omicidio di Choi Hyang-mi
Non fare qualsiasi cosa da ora in poi
Credo che il mio amico ha lasciato lì Andrò raccoglierlo
Dongbaek mai scrisse il suo numero di telefono sulla sua moto
Strappato e sincronizzati da Subs di gabbyu